Inventarios Biológicos Rápidos: Resultados del Campo: Perú 15





15: Perú: Megantoni

Informe a primera vista | Archivos PDF | Agradecimientos

Agradecimientos



Editor: Corine Vriesendorp, Lelis Rivera Chávez, Debra Moskovits, Jennifer Shopland

Diseño: Costello Communications, Chicago

Traducciones: Patricia Alvarez, Elizabeth Anderson, Lydia Gentry, Walter Kategari Iratsimeri, Sarah Kaplan, Tatiana Pequeño, Viviana Ruiz-Gutierrez, Miguel Chacami Shiompiki, Amanda Zidek-Vanega, Tyana Wachter.

Desarrollo y Diseño de la página Web: Allyson Meyer, Sergio Rabiela, Ryan Peters, y Asha Patel

Financiamento: Gordon and Betty Moore Foundation

Citación de la Publicación Completa >>

Aunque es imposible agradecer individualmente a todas las personas que participaron de alguna u otra manera en este esfuerzo, estamos profundamente agradecidos a cada uno de ellos por hacer posible el trabajo en Megantoni, y a todos los que trabajaron en traducir nuestros resultados para la creación del Santuario Nacional Megantoni, una nueva área protegida en el Perú.

Las comunidades indígenas que colindan con el ahora Santuario Nacional Megantoni, han estado trabajando por los últimos 22 años con CEDIA para proteger estas montañas espectaculares y sus extraordinarias riquezas culturales y biológicas. Agradecemos a estas comunidades por su perseverancia y por invitarnos a realizar el inventario biológico de estas montañas que anteriormente no habían sido exploradas científicamente. En especial agradecemos a las comunidades de Timpía, Matoriato y Shivankoreni, quienes participaron en las preparaciones, la logística y la ejecución del inventario.

El éxito de un inventario rápido en un sitio tan remoto e inaccesible depende en gran parte de la determinación del equipo de logística. Tuvimos la suerte de tener un grupo con suprema energía que no consideró ningún desafío como insuperable. Guillermo Knell estuvo a cargo del grupo de avance y con José-Ignacio (Pepe) Rojas y Aldo Villanueva, se aseguraron de que toda la logística terrestre—los helipuertos, campamentos, y senderos—estuvieran listos. A cargo de la complicada logística del transporte estuvo el experto en solucionar problemas, el excelente piloto Dario Hurtado. El personal de CEDIA ayudó con la coordinación a cada paso y con la comunicación por radio. Le agradecemos al Hostal Alto Urubamba y a la Comisaría de la Policía en Quillabamba, especialmente al Mayor Walter Junes, por su generosidad en brindarnos su ayuda varias veces para apoyar al equipo. Fritz Lutich y los pilotos Roberto Arias y Ricardo Gutiérrez (Helisur) facilitaron la entrada del equipo de avance. La Policía Nacional del Perú ayudó con el almacenaje de nuestro equipo entre vuelos. El piloto Daniel de la Puente y el Ing. Juan Pablo San Cristobal (Copters Perú) trataron de no dejarnos abandonados en el campo. Y le debemos una especial gratitud al Ing. Funes, de Techin, SA, por habernos rescatado cuando nos quedamos atrapados en el campo. A pesar de que sus helicópteros estaban muy ocupados, el Ing. funes tuvo la amabilidad de enviar uno de ellos a recogernos.

El primer campamento, Kapiromashi, y sus senderos fueron hechos extraordinariamente bien bajo la coordinación de Pepe Rojas y el trabajo de los residentes de Timpía: Filemón Olarte, Gilberto Martínez, Javier Mendoza, Jaime Domínguez, Martin Semperi, Francisco García y Beatriz Nochomi (cocinera). Guillermo Knell, con la ayuda de Dani Rivera, coordinaron el campamento espectacular en la meseta llena de musgo del segundo campamento, Katarompanaki, con el experto trabajo de Jose Semperi, Valerio Tunqui, Felipe Semperi, Cesar Mendoza, Antonio Nochomi, Wilber Yobeni, Pedro Korinti, Rina Intaqui (cocinera) y Adolfo Nochomi, también residentes de Timpía. Le damos las gracias al jefe de Timpía, Camilo Ninasho, por su apoyo. El tercer y más alto campamento, Tinkanari, fue la obra de Aldo Villanueva y su equipo de Matoriato—Roger Yoyeari, Gilmar Manugari, Bocquini Sapapuari, Luis Camparo, Samuel Chinchiquiti, Yony Sapapuari (cocinero), Patricio Rivas y Ronald Rivas—y de Shivankoreni—Miguel Chacami y Esteban Italiano. Agradecemos muy profundamente a Delia Tenteyo y René Bello por habernos alimentado tan bien en el campo.

El equipo de botánica agradece a Eric Christenson, Jason Grant, Charlotte Taylor, Lucia Lohmann, James Luteyn, Andrew Henderson, Stefan Dressler, Lucia Kawasaki, Bil Alverson, Jun Wen, Nancy Hensold, Paul Fine, John Kress, y David Johnson por su ayuda en la identificación de especies. Por la ayuda en el secado de plantas, reconocemos a Marlene Mamani, Karina Garcia, Natividad Raurau, Angela Rozas, Vicky Huaman, William Farfan, Javier Silva, Walter Huaraca, Darcy Galiano, y Guido Valencia. En Chicago, Sarah Kaplan proceso muchas de las imágenes y Tyana Wachter ayudó con su magia a cada paso.

Francois Genier ayudó con la identificación de los escarabajos peloteros. Richard Vari, Scott Schaefer, Mario de Pinna, y Norma Salcedo apoyaron con las identificaciones de los peces y Hernan Ortega revisó el manuscrito de peces. Le agradecemos a Charles Myers, William Duellman, David Kizirian, Roy McDiarmid, Michael Harvey, Diego Cisneros, y especialmente a Javier Icochea, por ayudarnos con la identificación de los reptiles y anfibios. Dani Rivera participó activamente en el trabajo de campo de la parte herpetológica, especialmente en el Campamento Katarompanaki. Guillermo Knell, como siempre, participó con el trabajo de campo y en la fotografía de la herpetofauna.

Constantino Aucca, Nathaniel Gerhart, Ross McLeod, John O'Neill, J.V. Remsen, Thomas Schulenberg, Douglas Stotz, Thomas Valqui, Barry Walker y Bret Whitney todos contribuyieron con sus valiosos comentarios en el manuscrito de aves. Le damos las gracias a Paul Velazco y a Marcelo Stucchi por sus revisiones del capítulo sobre mamíferos.

Los editores agradecen a todos los autores por sus esfuerzos en escribir sus capítulos tan rápidamente y especialmente, por la pronta recepción de los resúmenes a nuestro arribo a la ciudad del Cusco. Estos resúmenes se convirtieron en la base de nuestra presentación para solicitar el estatus de Santuario Nacional para estas montañas tan ricas en biodiversidad. El equipo de CEDIA (especialmente Jorge Rivera) y Sergio Rabiela, Dan Brinkmeier y Kevin Havener fueron de una gran ayuda conla elaboración de los mapas para el informe.

Le agradecemos a Heinz Plenge (que estuvo con nosotros en el primer campamento) por dejarnos usar sus increíbles fotografías y a Guillermo Knell por sus excelentes videos en el campo. Por su inestimable ayuda en las versiones finales de este informe, le agradecemos a Douglas Stotz y por sus aportes a lo largo del inventario, le damos las gracias a Jorge Aliaga y Malaquita Vargas (CIMA, Lima), y a Rob McMillan, Brandy Pawlak y Tyana Wachter (Field Museum, Chicago). Tyana también fue de una gran ayuda con las traducciones. Jim Costello como siempre dio totalmente de sí para capturar la esencia de este inventario con su diseño del informe. John McCarter, Jr. sigue aportando gran apoyo a nuestros programas de conservación. Agradecemos al Gordon and Betty Moore Foundation por el financiamiento otorgado para éste inventario.




What is a rbi?
the rbi team
What do we do?
Results from the Field
Image Gallery
eng

ibr home | qué es un ibr? | el equipo del ibr | qué es lo que hacemos? | resultados del campo | galerí a de imágenes | ECP | Field Museum Home

© 2002 The Field Museum, All Rights Reserved
1400 S. Lake Shore Dr, Chicago, IL 60605-2496
312.922.9410

Copyright Information | Linking Policy

Technical Support
webmaster@fieldmuseum.org