 |
  Informe a primera vista | Archivos PDF | Agradecimientos Agradecimientos  Editores: Nigel Pitman, Richard Chase Smith,Corine Vriesendorp, Debra Moskovits, Renzo Piana, Guillermo Knell, Tyana Wachter Diseño: Costello Communications, Chicago Mapas: Richard Smith, Renzo Piana, Ermeto Tuesta, Mario Pariona, Willy Llactayo, Nigel Pitman, Sergio Rabiela Traducciones: Patricia Álvarez, Nigel Pitman, Corine Vriesendorp, Tatiana Pequeño, Guillermo Knell,Tyana Wachter, Debra Moskovits Desarrollo y Diseño de la página Web: Allyson Meyer, Sergio Rabiela, Ryan Peters, y Asha Patel Financiamento: Gordon and Betty Moore Foundation Citación de la Publicación Completa >> Estamos profundamente agradecidos a las comunidades indígenas de la región del Ampiyacu, Apayacu, Yaguas y Medio Putumayo, y a sus federaciones representativas, por invitarnos a realizar un inventario de sus bosques. Este proyecto seguiría estando aún en su fase conceptual de no haber sido por el generoso y constante apoyo que recibimos por parte de las comunidades nativas durante nuestras primeras reuniones de trabajo y sobrevuelos, en la construcción de campamentos al interior de remotos parajes, y en los inventarios mismos. Estamos profundamente agradecidos a los dirigentes de las federaciones indígenas, especialmente a Benjamín Rodríguez Grandes de ORAI, Hernán López de FECONA, Manuel Ramírez de FEPYROA y Germán Boraño de FECONAFROPU, para los cuales este inventario representa un pequeño paso adelante en su arduo y continuo batallar por la conservación. Estamos también sinceramente agradecidos a Margarita Benavides y al personal del Instituto del Bien Común; y a Mario Pariona, Rik Overmars y al personal de las oficinas en Iquitos del SNV-Perú, cuyos numerosos años de experiencia en la región establecieron el marco inicial de nuestro inventario y quienes facilitaron ilimitados detalles logísticos. Gracias al previo trabajo en conjunto realizado en el área, muchas de las inquietudes de aspecto social, cultural y político, con respecto al área de conservación propuesta fueron respondidas mucho antes de empezado el inventario. En las remotas áreas visitadas por el equipo biológico, las partidas de incursión previas facilitaron el establecimiento de nuestros campamentos bajo difíciles condiciones. Le debemos un inmenso agradecimiento a Alvaro del Campo por su coordinación y manejo de todas las actividades y por su extraordinaria capacidad de resolver los problemas que se suscitaron a lo largo del inventario. Una vez más Dario Hurtado hizo milagros en proveernos con un transporte aéreo impecable entre helipuertos rústicos de campo, cargando bultos imposibles, con helicópteros de Copters Perú y de la Policía Nacional del Perú. Agradecemos también sinceramente a los pilotos y equipo de Copters Perú y de la PNP, y a Richard Alex Bracy de North American Float Planes en Iquitos y la Fuerza Aérea Peruana por su ayuda en los sobrevuelos previos al inventario. Las comunidades nativas hicieron casi todo el trabajo de preparación para los campamentos. El campamento Yaguas fue construído por Walter Vega Quevare*, Melitón “Coronel” Díaz Vega*, Robinson Rivera Flores, Rigoberto Salas Peña, Haaker Mosquera Merino* y William Mosquera Merino de la comunidad de Pucaurquillo; Andrés Flores Tello, Cleber Panduro Ruiz, Elber Manuel Ruiz Sánchez y Linder Flores Arikari* de la comunidad de Brillo Nuevo, y Pedro Gonzales Guevara de Pebas, en coordinación con Alvaro del Campo. Los asteriscos indican a aquellos miembros de los equipos de avance que permanecieron en el campamento para ayudar al equipo biológico durante el inventario. Denis Mosquera Merino en Pucaurquillo prestó ayuda adicional al equipo de Yaguas durante la construcción del campamento. El campamento Maronal fue construído por Hernán López Rodríguez*, Alfredo Meléndez López*, Aurelio Campos Chacayset*, Teobaldo Vásquez Pinedo, Carlos Vásquez Pinedo, Henderson Ruiz Imunda, Robert Panduro Mibeco, Víctor Ruiz Rodríguez, Jabán Nepire López, e Isaac Nepire Ejten, todos pobladores de Brillo Nuevo; Benavides Trigoso Peña, Jhonny Díaz Prado, Mauricio Rubio Ruiz, Pedro Mosquera Roque, y Guillermo Collantes Lligio* de Pucaurquillo; y Juan Carlos Silva Peña, Abelardo Cachique, Gregorio Tello Arirama de Ancon Colonia, en coordinación con Guillermo Knell. El campamento Apayacu fue construído por Atilio Ruiz Barbosa*, Purificación Ruiz C.*, José Murayari C.*, Lindenber Gadea F.*, Manuel Ramírez López*, Emilio Ortiz S., Amancio Ruiz Barbosa, Orbe Noroña, Melchor Greffa F., Abraham Jaramillo C., y Reynaldo Greffa F., en coordinación con Aldo Villanueva. En los tres campamentos, Eli Soria Vega y Hortensia Arirama Vega mantuvieron al equipo bien alimentado desde su impresionante cocina de campo, mientras que Alvaro del Campo, con el apoyo de Jennifer Eagleton y Rob McMillan en Chicago, se aseguraron de que la complicada logística funcionara sin tropiezos. En el Herbario de Iquitos, estamos especialmente agradecidos a Mery Nancy Arévalo García y a Manuel Flores por su apoyo incondicional a nuestros proyectos. También agradecemos a Walter Ruiz Mesones, Ricardo Zarate, y Hilter Yumbato por el transporte y secado de las plantas. El equipo botánico también agradece a Jaana Vormisto y a Sanna-Kaisa Juvonen por proporcionarnos valiosas fuentes bibliográficas. El equipo ornitológico recibió valiosas contribuciones de Tom Schulenberg para realizar el reporte de aves. El equipo ictiológico le agradece a Hernán Ortega por sus comentarios constructivos del manuscrito y por proveer de datos provenientes de la evaluación realizada en el Putumayo para propósitos de comparación. El equipo herpetológico agradece a Pekka Soini y a Jean Lescure por haber provisto el material bibliográfico del Museo de Historia Natural de Paris. En Lima agradecemos a CIMA-Cordillera Azul por su ayuda en la coordinación de la expedición, especialmente a Jorge (Coqui) Aliaga. Tatiana Pequeño y Lily Rodríguez fueron de gran ayuda con las correcciones de la versión en español. Douglas Stotz y Olga Montenegro ayudaron tremendamente con las últimas leídas y correcciones. Jim Costello, como siempre, puso un esfuerzo extraordinario en este informe. Nuestro trabajo ha sido beneficiado enormemente gracias al apoyo constante de John W. McCarter, Jr., y en lo financiero a Gordon y Betty Moore Foundation. |
|
 |
|
 |
ibr home | qué es un ibr? | el equipo del ibr | qué es lo que hacemos? | resultados del campo | galería de imágenes | ECP | Field Museum Home |
|
|
© 2002 The Field Museum, All Rights Reserved 1400 S. Lake Shore Dr, Chicago, IL 60605-2496 312.922.9410 |
Technical Support |
|