 |
  Informe a primera vista | Archivos PDF | Agradecimientos Agradecimientos  Editores: Nigel Pitman, Corine Vriesendorp, Debra Moskovits Diseño: Costello Communications, Chicago Mapas: Willy Llactayo, Richard Bodmer Traducciones: EcoNews Peru, Hilary del Campo, Alvaro del Campo, Nigel Pitman, Tyana Wachter, Guillermo Knell Desarrollo y Diseño de la página Web: Allyson Meyer, Sergio Rabiela, Ryan Peters, y Asha Patel Financiamento: Gordon and Betty Moore Foundation Citación de la Publicación Completa >> Con un equipo de campo de más de 40 personas, el inventario biológico de Yavarí fue el más grande que se haya hecho hasta el momento. Su éxito se lo debemos al inmenso equipo de investigadores y colaboradores que hizo posible su realización. Queremos agradecer especialmente a nuestros anfitriones durante el viaje, Richard Bodmer, Pablo Puertas, la Wildlife Conservation Society- Perú y el Durrell Institute of Conservation and Ecology, cuyas naves de investigación (la Nutría y el Lobo de Río) fueron nuestra base y medio de transporte a lo largo del río Yavarí, y cuyo conocimiento y experiencia sobre la región nos facilitaron innumerables aspectos del inventario. La tripulación de las naves trabajó tanto en el campo como en las naves, por lo que estamos muy agradecidos a Lizardo Inuacari Mozombite, Edwin Pinedo, Juan Huanquiri, Juan Huayllaha, Julio y Jimmy Curinuqui, Gilberto y Pablo Asipali, Reyner Huaya, Teddy Yuyurima, Gonzalo Pezo, Jorge Pacaya, Justin Pinedo y Alejandro Moreno. Agradecemos profundamente al Comandante PNP Dario Hurtado, quien coordinó a la perfección nuestros viajes de helicoptero, a pesar de las lluvias y los cambios de último minuto. Richard Alex Bracy brindó viajes adicionales en hidroavión. Agradecemos también la colaboración de Roxana Peso, Renata Leite Pitman y Carlos Rannenberg, quienes proveyeron un invalorable apoyo logístico radial desde Iquitos. Como siempre, Tyana Wachter fue el apoyo fundamental del equipo, resolviendo con facilidad toda clase de problema logístico. La Intendencia Forestal y de Fauna Silvestre de INRENA otorgó las autorizaciones respectivas para la colecta de especímenes. El equipo botánico agradece a Felicia Díaz y Manuel Flores por su gentileza durante el trabajo de investigación en el Herbario AMAZ. También agradecemos la colaboración de Hilter Yumbato Arimuya, quien tuvo a su cargo el secado de las muestras botánicas obtenidas, y a Manuel Ahuite, Ricardo Zárate, Carlos Amasifuén, Elvis Valderrama y Jean Vega, quienes montaron las muestras. Agradecemos a Glenda Cárdenas y Hanna Tuomisto por la identificación de nuestra colección de helechos; a Rosario Acero por su ayuda en las gestiones con INRENA; a Asunción Cano por su apoyo en el Herbario USM; y a Tyana Watcher por su infatigable apoyo de siempre. El equipo ictiológico agradece a Luis Montoya del INADE por la bibliografía entregada y a la profesora Norma Arana Flores de la UNAP por el préstamo de las redes de pesca. El equipo herpetológico agradece a Pekka Soini, Ron Heyer (USNM), Bill Duellman (KU), Taran Grant, Julian Faivovich, Claude Gascon (CI) y en especial a Marinus Hoogmoed (RMNH), por su ayuda en la identificación de algunas de las especies aquí documentadas. Jorge Luis Martínez, Ceci Meléndez y Alessandro Catenazzi contribuyeron de muchas maneras en el reporte herpetológico. El equipo ornitológico agradece a Tom Schulenberg, Alfredo Begazo, Bret Whitney, J.V. Remsen, Jr., José Álvarez A., Kevin Zimmer y Mario Cohn-Haft; y a Robert Kirk de la Princeton University Press, Tom Schulenberg y Hilary Burn por permitir la reproducción de las ilustraciones del Loro de Abanico; Robert Kirk nos facilitó el escan de alta resolución. El equipo de mamíferos está profundamente agradecido a Miguel Antúnez, Mark Bowler y Pablo Puertas por su ayuda durante la realización del censo de mamíferos en el Yavarí y a todos los participantes en la expedición quienes reportaron sus valiosas observaciones de especies raras. El equipo también está agradecido a Nicole Gottdenker, Jessica Coltrane, Alfredo Begazo, Rolando Aquino y Jorge Hurtado por su asistencia en los censos de transectos en el Yavarí Mirín. Quedamos en deuda con la Wildlife Conservation Society y la Chicago Zoological Society por los fondos otorgados para la realización del censo de mamíferos en el río Yavarí Mirín y en Lago Preto. También estamos en deuda con las comunidades ribereñas de Quebrada Blanca y del río Yavarí Mirín; a Tula Fang y Etersit Preto, quienes ayudaron con la información de mercado; a K. Redford, J. Robinson y A. Novaro por sus aportes sobre los sistemas de source-sink; y a la Wildlife Conservation Society, la Chicago Zoological Society y la Universidad Nacional de la Amazonía Peruana por el apoyo logístico y financiero para la obtención de la información reunida con anterioridad al presente inventario biológico, incluyendo registros de caza y censos previos. Robert Voss (American Museum of Natural History) nos proporcionó los detalles del reciente censo de murciélagos río arriba de las localidades inventariadas. El equipo social está en deuda con los residentes de las poblaciones de Jorge Chávez, San José de Añushi, Fray Pedro, Las Malvinas, Paujíl, Angamos, Carolina, San Felipe, Nueva Esperanza, El Chino y San Pedro por darnos la bienvenida y acogernos durante la realización del inventario biológico. El equipo quiere agradecer especialmente a los residentes del poblado Nuevo San Felipe sobre el río Yavarí por compartir sus experiencias sobre la migración en la región; a David Meyer y Gerardo Bértiz (Rainforest Conservation Fund) por organizar las visitas a las comunidades del río Tahuayo y acompañarnos en éstas; al equipo de regidores de la Alcaldía de Islandia por brindarnos información sobre los asentamientos existentes, población, actividades y medios de subsistencia de éstas; al equipo de CEDIA (Centro para el Desarrollo del Indígena Amazónico), con sede en Iquitos, por la información sobre las comunidades Matsés; y a Richard Chase Smith (Instituto del Bien Común) por proveernos de información sobre el panorama actual de las comunidades en la región y mapas actualizados de éstas. En Iquitos queremos agradecer al Departamento de Post-Grado de la Universidad Nacional de la Amazonía Peruana, por encargarse de la presentación preliminar de esta expedición, y al Doral Inn por su atención durante nuestra estadía en Iquitos. Nélida Barbagellata y otros funcionarios del Gobierno Regional de Loreto nos proporcionaron una valiosa perspectiva de la conservación en el departamento. En Lima agradecemos a CIMA- Cordillera Azul por su ayuda en la coordinación de la expedición; al INRENA, por su ayuda en coordinar la presentación preliminar de la expedición; a Foto Natur, Heinz Plenge Pardo y Juan Carlos Plenge Pardo por su ayuda y colaboración para el uso de las espectaculares fotografías tomadas por Heinz Plenge; a Walter Peñaherrera y Rubén Carpio de Fauno Films por el trabajo de postproducción del vídeo de la expedición; y al Hotel Señorial por su atención durante nuestra estadía en Lima. Lily Rodríguez (CIMA) hizo un trabajo magnífico en la presentación de los resultados y recomendaciones preliminares en las reuniones subsecuentes, y Willy Llactayo (CIMA) diseñó mapas oficiales maravillosos para los informes técnicos para INRENA. César Reyes, Dave Meyer y Pablo Puertas continuaron las conversaciones con las autoridades y ONGs para promover acción para la conservación. En Chicago agradecemos al personal del Field Museum, en especial a Edward Czerwin por su ayuda con el material gráfico y a Rob McMillan por su constante y extrordinaria ayuda. Jessica Smith de Futurity Inc. prestó gran ayuda en el procesamiento de las imágenes satelitales. Alvaro del Campo, aparte de su trabajo excepcional en coordinar la logística del inventario, produjo un video espectacular del inventario y promovió el área de Yavarí en la prensa. Guillermo Knell, Tatiana Pequeño, Tyana Wachter, y Lily Rodríguez fueron de una gran ayuda con las correcciones en la versión de español. Jim Costello, como siempre, puso un esfuerzo extraordinario en este informe, y con buen humor toleró la confusión y los retrasos causados por nuestros viajes constantes. Nuestro trabajo ha sido beneficiado muchísimo gracias al apoyo constante de John W. McCarter, Jr., y en lo financiero al Gordon and Betty Moore Foundation. |
|
 |
|
 |
ibr home | qué es un ibr? | el equipo del ibr | qué es lo que hacemos? | resultados del campo | galería de imágenes | ECP | Field Museum Home |
|
|
© 2002 The Field Museum, All Rights Reserved 1400 S. Lake Shore Dr, Chicago, IL 60605-2496 312.922.9410 |
Technical Support |
|