Inventarios Biológicos Rápidos: Resultados del Campo: Perú 02





02 - Peru: Biabo Cordillera Azul

Informe a primera vista | Archivos pdf | Agradecimientos

Agradecimientos


Editores: William S. Alverson, Lily O. Rodríguez, y Debra K. Moskovits

Diseño: Costello Communications, Chicago

Mapas: William S. Alverson y Gretchen Baker

Fotografía de la carátula: H. Bradley Shaffer

Traducciones: Angela Padilla, Lily O. Rodríguez, y Tyana Wachter

Desarrollo y Diseño de la página Web: Allyson Meyer, Sergio Rabiela, Ryan Peters, y Asha Patel

Financiamento: The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Chicago Zoological Society, and The Field Museum

Citación de la Publicación Completa >>

Las casi inaccesibles montañas de la parte Norte de la Cordillera Azul impusieron tremendos desafíos para nuestra expedición. Y un gran número de individuos y organizaciones respondieron con su enorme apoyo. Cuando tantas personas forman parte integral del esfuerzo, ningún agradecimiento es suficiente para reconocer y valorar debidamente a todos los que participaron con contribuciones tan importantes. Agradecemos profundamente a todas y cada una de las personas—en la región de la Cordillera Azul, Yarina Cocha, Pucallpa, Lima, Washington DC y Chicago—que fueron, muchas veces, más allá de sus obligaciones para facilitarnos el trabajo y asegurar el éxito de la expedición. Aún cuando abajo nombramos individualmente sólo a algunos de ellos, quedamos igualmente muy agradecidos a todos por su ayuda.

Nuestro trabajo para los preparativos de la expedición empezó en serio en marzo del 2000. Agradecemos a Roland Patrnovic, al personal de APECO, la Misión Suiza (Jonás Gafner y Renate Thimm), SAMAIR Perú y Pablo Flores, John O’Neill, Dan Lane, y Avecita Chicchón por las valiosas discusiones y por la ayuda en el campo. Anne Metcalf y George Hull (Metcalf Federal Relations), por intermedio de Eduardo Orrego, nos abrieron las puertas para una extraordinaria ayuda en el Perú y para nuevas, y muy valiosas amistades. Claudia Vega, Max Hidalgo, Orlando Riva, Herminio del Aguila, Alejandro Villavicencio, y los guías Shipibos de Nuevo Edén – Roger Linares, Ignacio Amasifuén, Jaime Flores, Felix Zevallos, Jayo Linares, Custodio Urquia, Demetrio Amasifuén, Tito Gratelly, Benjamin Nunta, José Antonio Linares, y Catiano Perez—proporcionaron excelente logística en el campo, incluyendo trochas y transporte por río. La administración y el personal del Hostal Señorial, Lima; Grand Hotel Mercedes, Hostal Arequipa, y Club Divina Montaña, Pucallpa, facilitaron nuestro trabajo en Lima y en Pucallpa, y fueron muy tolerantes de nuestros requisitos especiales. La agente de viajes Carmen Bianchi (Kantu Tours) se encargó de todos los cambios que tuvimos que hacer al último momento. George Sloan nos proporcionó crítico apoyo con el teléfono satélital. Silvia Sánchez (APECO), Jorge Caillaux (SPDA), Alvaro Quijandría y otros nos ayudaron con los permisos para el acceso al campo.

Por el apoyo extraordinario que recibimos por parte de la Policía Nacional del Perú (PNP) fue posible cubrir una gran extensión de la parte Norte de la Cordillera Azul durante nuestras tres semanas en el campo. Queremos agradecer en especial, al entonces Director General de la PNP, Fernando Dianderas, por su atención personal. Todos los representantes que conocimos de la PNP nos hicieron sentir como si estuviéramos en nuestra casa. El Coronel de la PNP Alberto Jordán y su esposa Carmen, se encargaron personalmente de asegurar que nuestra expedición sea un éxito. Constantemente estuvimos gratamente sorprendidos por la amabilidad que nos brindó el personal de la PNP en Lima, Pucallpa, y en el campo. El equipo de pilotos de la PNP y los tripulantes de los helicópteros fueron extremadamente atentos a nuestras necesidades. Agradecemos especialmente a los pilotos Mayor PNP Roy Ugaz, Comandante PNP Darío Hurtado, Mayor PNP Julio López , y Mayor PNP Luis Gonsales—así como al mecánico de vuelo, SOT1 PNP Edgardo Sotelo y al ingeniero de vuelo SOT1 PNP
Pedro Saldaña—por su amistad y los espectaculares vuelos que nos ofrecieron. Los tenientes PNP Wilmer Fustamante y PNP Henry Luján fueron más allá de sus deberes para ayudarnos en el campo. A todos los policías que nos apoyaron, les damos nuestro más profundo agradecimiento.

Aero Andino nos proporcionó espléndidos sobrevuelos que nos ayudaron a poner nuestros resultados dentro de una perspectiva regional. Una vez recopilados los resultados preliminares, fueron instrumentales los esfuerzos de Sophia Twichell, Rafael Galván (COPRI), Hernán Ortega, Silvia Sánchez (APECO), y Pía Delgado (COPRI) en reunir un grupo de personas—en Pucallpa y en Lima—para
discutir los siguientes pasos para la conservación. Agradecemos a COPRI por su generosidad para recibir nuestra reunión en Petro-Perú en Lima, y por facilitarnos sus mapas y transparencias para la presentación. Adicionalmente agradecemos a Rafael Galván y a Felipe Ramírez (COPRI) por las provechosas discusiones para el posible manejo de conservación para algunas de las concesiones de selva baja colindantes con los flancos de la Cordillera Azul. Patricia Fernández-Dávila (BIOFOR/USAID) nos autorizó el uso de toda la información producida por la Red Ambiental Peruana, la cual sirvió de punto de partida para nuestra expedición. Nora Block, de INRENA, nos acompañó al campo en el alto Pauya, y Luis Alfaro (Director General ANPFS-INRENA) se reunió con nosotros para discutir el estatus de la Zona Reservada y los posibles límites para la reserva.

Por su dedicación e increíble apoyo antes y después de nuestra expedición, agradecemos a Dick Rice (CABS, Conservación Internacional) y a Jared Hardner (Hardner & Gullison Associates, LLC) que trabajaron en los aspectos económicos críticos para la conservación de la región, y quienes lanzaron la idea de concesiones para la conservación.

Agradecemos a los participantes de la expedición por haber cumplido con sus informes en plazos muy limitados y por su continuo esfuerzo en la calidad y el detalle. Agradecemos profundamente a Jennifer Shopland y Douglas Stotz por leer el manuscrito y ofrecernos valiosos comentarios, y a Peter Lowther por mantener los archivos circulando entre continentes, sin permitir retrasos por problemas con el Internet. Tyana Wachter y Angela Padilla lograron terminar las traducciones ante fechas imposibles. Estamos muy agradecidos a James Costello (Costello Communications) y a Linda Scussel (Scussel & Associates) por mantener la producción de acuerdo al itinerario a pesar de los retrasos por nuestra parte, y por sus esfuerzos con las consideraciones adicionales para el diseño de este número.

Seguimos asombrados por la magia que realizan Sophie Twichell y Tyana Wachter con la logística y las intrincadas coordinaciones. Sophie, con la ayuda de Tyana, resolvió con éxito los diversos retos que fueron apareciendo a lo largo de nuestro camino. Agradecemos profundamente a John W. McCarter Jr., por su inagotable apoyo a nuestro programa, y a Avecita Chicchón, de MacArthur Foundation, por su interés en cada paso de nuestro proyecto. Los fondos para este inventario rápido fueron proporcionados por la John D. and Catherine T. MacArthur Foundation y el Field Museum.





What is a rbi?
the rbi team
What do we do?
Results from the Field
Image Gallery
eng

ibr home | qué es un ibr? | el equipo del ibr | qué es lo que hacemos? | resultados del campo | galerí a de imágenes | ECP | Field Museum Home

© 2002 The Field Museum, All Rights Reserved
1400 S. Lake Shore Dr, Chicago, IL 60605-2496
312.922.9410

Copyright Information | Linking Policy

Technical Support
webmaster@fieldmuseum.org