Inventarios Biológicos Rápidos: Resultados del Campo: Cuba 10





10: Cuba: Siboney-Juticí

Informe a primera vista | Archivos PDF | Agradecimientos

Agradecimientos



Editor: Ansel Fong G., David Maceira F., William S. Alverson, y Jennifer M. Shopland

Diseño: Costello Communications, Chicago

Traducciones: Tyana Wachter, Guillermo Knell, Patricia Álvarez, Jennifer M. Shopland, y William S. Alverson

Desarrollo y Diseño de la página Web: Allyson Meyer, Sergio Rabiela, Ryan Peters, y Asha Patel

Financiamento: John D. and Catherine T. MacArthur Foundation

Citación de la Publicación Completa >>

Nuestro inventario en la Reserva Ecológica Siboney-Juticí fue más breve que el típico “inventario rápido” porque el Huracán Lily nos hizo salir de la Reserva. Sin embargo, durante los dos días intensos que tuvimos en Siboney-Juticí, registramos algunas especies nuevas para el sitio y la región y logramos evaluar el estado y la distribución de los hábitats terrestres. Estos datos, combinados con datos recopilados por biólogos que trabajan en BIOECO (mucha de esta información es publicada aquí por primera vez) permitieron cumplir con las metas básicas de nuestro inventario.

Queremos agradecer a todos y cada uno de los que nos ayudaron antes, durante, y después de este inventario. Aunque a continuación nombramos individualmente a algunos, todos merecen nuestro más caluroso agradecimiento. En La Habana, Nadia Pérez y Regla Balmori del Museo Nacional de Historia Natural de Cuba compartieron su amistad y sus habilidades en la organización del inventario. Reinaldo Estrada, del Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP), brindó comentarios muy valiosos sobre los resultados y las recomendaciones que surgieron de nuestro trabajo de campo. Otras unidades organizativas del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA) coordinaron los permisos para el acceso al área de trabajo y la colecta de ejemplares. La Sección de Intereses de Cuba (Cuban Interests Section) en Washington, D.C., amablemente otorgó las visas para los participantes provenientes de los EE.UU.

Durante la expedición, Emelina Martínez se encargó de preparar y tener listos los desayunos, almuerzos, meriendas, y comidas tan importantes en el campo, dando lo mejor de sí y preparando las cosas especiales que cada uno apreciaba. Los choferes José L. Fabar, Ramón Cueto, y Roberto Romero proveyeron el transporte hacia y desde la Reserva. A ellos, muchas gracias. Las personas de la comunidad de Siboney fueron muy amables y dispuestas a compartir con los miembros del equipo social. El equipo botánico agradece a Florentino Bermúdez y María del C. Fagilde por su amabilidad y ayuda durante el trabajo en el herbario de BIOECO. Ansel Fong G. agradece a la Cleveland Zoological Society por financiar los primeros inventarios de reptiles en la Reserva, y a los trabajadores de la estación ecológica de Siboney por toda la ayuda que le han dado durante sus trabajos allí. Dan Brinkmeier, Álvaro del Campo, Isa Halm, y Julie Smentek proporcionaron apoyo logístico en los días agitados antes de las presentaciones de nuestros resultados preliminares en Santiago y La Habana.

Tyana Wachter y Sophie Twichell contribuyeron como siempre en lograr las coordinaciones necesarias, haciendo fácil lo que parecía difícil; Tyana fue de gran ayuda en las correcciones y traducciones. Agradecemos también a Patricia Álvarez y Guillermo Knell por las traducciones adicionales, y a Yazmín Peraza, Corine Vriesendorp, Guillermo Knell, y Brandy Pawlak por la revisión minuciosa de los borradores del presente informe. Agradecemos mucho a Merlin Tuttle y a Bat Conservation International por el uso de las fotos de especies de murciélagos que habitan en la Reserva. Gracias también a Petra Sierwald por su revisión del Apéndice 5 (arañas) y por sus valiosas sugerencias al respecto. Jim Costello y el personal de Costello Communications mostraron tremenda paciencia, creatividad, y amabilidad en poner el texto y las imágenes en producción. Agradecemos a John W. McCarter Jr. por el constante apoyo a nuestro programa. Los fondos para este inventario rápido fueron proporcionados por la John D. and Catherine T. MacArthur Foundation y The Field Museum.




What is a rbi?
the rbi team
What do we do?
Results from the Field
Image Gallery
eng

ibr home | qué es un ibr? | el equipo del ibr | qué es lo que hacemos? | resultados del campo | galerí a de imágenes | ECP | Field Museum Home

© 2002 The Field Museum, All Rights Reserved
1400 S. Lake Shore Dr, Chicago, IL 60605-2496
312.922.9410

Copyright Information | Linking Policy

Technical Support
webmaster@fieldmuseum.org