Inventarios Biológicos Rápidos: Resultados del Campo: Cuba 07





07: Cuba: Península de Zapata

Informe a primera vista | Archivos PDF | Agradecimientos

Agradecimientos



Editor: Arturo Kirkconnell Páez, Douglas F. Stotz, y Jennifer M. Shopland

Diseño: Costello Communications, Chicago

Traducciones: Patricia Álvarez, Roberto Soto, Jennifer M. Shopland y Amanda Zidek-Vanega

Desarrollo y Diseño de la página Web: Allyson Meyer y Ryan Peters

Financiamento: John D. and Catherine T. MacArthur Foundation

Citación de la Publicación Completa >>

Agradecemos a todos que nos ayudaron en este inventario de la Peninsula de Zapata. A continuación mencionamos individualmente a algunas personas e instituciones, todos merecen nuestro más caluroso agradecimiento. Primeramente, estamos agradecidos a las autoridades al nivel nacional del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA) por facilitar el inventario biológico rápido y sus resultados. Hacemos un reconocimiento especial a CITMA en la Provincia de Matanzas por todo el apoyo logístico que nos brindaron y por asegurarse que el inventario fuera un éxito. Asimismo, le damos las gracias a las autoridades locales de CITMA por el interés y esfuerzo que demostraron, al igual que su participación activa en la preparación del informe. Queremos especialmente agradecer a Marisol Gil, Delegada del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA) en Matanzas, directores y personal de apoyo de la Estación de CITMA en Palpite por ayudarnos a estar más cómodos durante nuestro inventario.

En La Habana, queremos agradecer especialmente a Yazmín Peraza del Museo Nacional de Historia Natural de Cuba por su ayuda y apoyo excepcional durante todas las fases del inventario, desde conseguir los permisos y trabajar en el campo hasta escribir el informe. Nadia Pérez y Regla Balmori del Museo Nacional de Historia Natural de Cuba compartieron su amistad y sus habilidades en la organización del inventario. Reinaldo Estrada, del Sistéma Nacional de Áreas Protegidas (SNAP), nos brindó sus comentarios valiosos sobre los resultados y especialmente las recomendaciones que surgieron de nuestro trabajo de campo. Otras unidades organizativas del CITMA coordinaron los permisos para el acceso al área de trabajo y la colecta de ejemplares. La Sección de Intereses de Cuba (Cuban Interests Section) en Washington, D.C., amablemente otorgó las visas para los participantes provenientes de los EE.UU.

Gracias tambien a la gente de HAVANATUR por su ayuda con la logística en Cuba y el transporte hacia y desde los sitios del campo. Dan Brinkmeier, Isa Halm, y Julie Smentek proporcionaron apoyo logístico en los días previos a las presentaciones de los resultados preliminares en La Habana. Robin Foster esta muy agradecido a Ramona Oviedo Prieto por su generosa ayuda identificando las plantas que fueron fotografiadas en el campo. Bil Alverson, Sergio Rabiela, y Sarah Kaplan ayudaron con la producción de imágenes usadas para este informe.

Tyana Wachter y Sophie Twichell proporcionaron una gran ayuda en coordinar este inventario rápido, en Cuba y en Chicago. También agradecemos a Patricia Álvarez, Amanda Zidek-Vanega, y Tyana Wachter por las traducciones y a Roberto Soto por su traducción de la explicación para los tipos de suelos. Laurie Hunter redactó los apéndices. Agradecemos a Yazmín Peraza, Tyana Wachter, Corine Vriesendorp, Debby Moskovits, Pepe Rojas y Brandy Pawlak por la revisión de los borradores del presente informe.

Agradecemos a John W. McCarter Jr. por el constante apoyo a nuestro programa. Los fondos para este inventario rápido fueron proporcionados por la John D. and Catherine T. MacArthur Foundation y The Field Museum.




What is a rbi?
the rbi team
What do we do?
Results from the Field
Image Gallery
eng

ibr home | qué es un ibr? | el equipo del ibr | qué es lo que hacemos? | resultados del campo | galerí a de imágenes | ECP | Field Museum Home

© 2002 The Field Museum, All Rights Reserved
1400 S. Lake Shore Dr, Chicago, IL 60605-2496
312.922.9410

Copyright Information | Linking Policy

Technical Support
webmaster@fieldmuseum.org